-
1 ceralacca
ceralacca f сургуч -
2 ceralacca
-
3 ceralacca
-
4 ceralacca
f -
5 ceralacca
-
6 ceralacca
-
7 ceralacca in pezzi
-
8 bastone di ceralacca
сущ.общ. палочка сургучаИтальяно-русский универсальный словарь > bastone di ceralacca
-
9 cannello di ceralacca
сущ.общ. палочка сургучаИтальяно-русский универсальный словарь > cannello di ceralacca
-
10 bastone
mpare un bastone ( vestito) — худой как жердьbenedire col bastone шутл. — благословить дубиной; прост. отдубасить2) жезл ( знак власти)bastone di maresciallo — маршальский жезлbastone vescovile — архиерейский посохbastone di comando перен. — бразды правленияbastone di ceralacca — палочка сургучаbastone della vecchiaia — опора (в) старости / на старости лет•Syn:bacchetta, bastoncino, перен. sostegno•• -
11 cannello
m1) трубка, трубочка; наконечник ( шприца)un cannello di ceralacca — палочка сургучаil cannello della penna — ручка со вставкой ( для пера)cannello del bossolo воен. — капсюль гильзы2) спец. (сварочная) горелка; паяльная лампа; паяльная трубка; резак -
12 cera
I f1) воскcera da scarpe — крем для обувиcera di spagna — см. ceralaccaparere di cera — казаться восковым, быть очень бледнымstruggersi come la cera — таять как воскpiù trattabile della cera — мягкий / податливый, как воск3)museo delle cere — музей восковых фигурII f1) вид, цвет лица2) мина, выражение лица•Syn: -
13 запечатать
сов.1) ( наложить печать) sigillare vtзапечатать пакет сургучом — sigillare il pacco con la ceralaccaзапечатать комнату — mettere / apporre i sigilli alla stanzaзапечатать письмо — chiudere la lettera -
14 печать
ж.1) sigillo m; suggello m уст.2) перен. ( отпечаток) impronta, impressioneпечать времени — impronta del tempoнеизгладимая печать — impronta indelebile3) ( печатание) stampa, impressioneготовить к печати — preparare per la stampaподписать в печать — licenziare alle stampeпоявиться в печати — essere pubblicato, uscire vi (e)4) ( шрифт) caratteri m pl, tipi m plмелкая печать — testino m5) ( пресса) stampaсвобода печати — libertà di stampaагентство печати — agenzia di stampa / d'informazione -
15 сургуч
м. -
16 сургучный
прил. -
17 bastone
bastóne m 1) палка; трость; дубина; древко( знамени) bastone alpino -- альпеншток bastone da hockey -- хоккейная клюшка bastone da pollaio -- насест pulito com'un bastone da pollaio -- ~ чист как трубочист pare un bastone (vestito) -- худой как жердь benedire col bastone scherz -- благословить дубиной; отдубасить (прост) 2) жезл (знак власти) bastone di maresciallo -- маршальский жезл bastone vescovile -- архиерейский посох bastone pilota -- жезл регулировщика bastone di comando fig -- бразды правления 3) продолговатый предмет bastone di ceralacca -- палочка сургуча bastone (di pane) -- батон 4) fig опора, поддержка bastone della vecchiaia -- опора (в) старости <на старости лет> 5) pl carte трефы; крести (разг) bastone animato -- трость-шпага, шпага-тросточка -
18 cannello
cannèllo m 1) трубка, трубочка; наконечник( шприца) un cannello di ceralacca -- палочка сургуча il cannello della penna -- ручка( для пера) cannello del bossolo mil -- капсюль гильзы 2) t.sp (сварочная) горелка; паяльная лампа; паяльная трубка; резак cannello per saldare -- сварочная горелка cannello ferruminatòrio а) паяльная трубка б) газовая горелка с дутьем cannello per tagliare -- резак 3) tess шпулька, катушка -
19 bastone
bastóne m 1) палка; трость; дубина; древко ( знамени) bastone alpino — альпеншток bastone da hockey — хоккейная клюшка bastone da pollaio — насест pulito com'un bastone da pollaio — ~ чист как трубочист pare un bastone ( vestito) — худой как жердь benedire col bastone scherz — благословить дубиной; отдубасить ( прост) 2) жезл ( знак власти) bastone di maresciallo — маршальский жезл bastone vescovile — архиерейский посох bastone pilota — жезл регулировщика bastone di comando fig — бразды правления 3) продолговатый предмет bastone di ceralacca — палочка сургуча bastone (di pane) — батон 4) fig опора, поддержка bastone della vecchiaia — опора (в) старости <на старости лет> 5) pl carte трефы; крести ( разг) -
20 cannello
cannèllo m 1) трубка, трубочка; наконечник ( шприца) un cannello di ceralacca — палочка сургуча il cannello della penna — ручка ( для пера) cannello del bossolo mil — капсюль гильзы 2) t.sp (сварочная) горелка; паяльная лампа; паяльная трубка; резак cannello per saldare — сварочная горелка cannello ferruminatòrio а) паяльная трубка б) газовая горелка с дутьём cannello per tagliare — резак 3) tess шпулька, катушка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ceralacca — ce·ra·làc·ca s.f. CO miscela di resine naturali (gommalacca, colofonia e sim.), sostanze minerali e coloranti, che diventa molle facilmente al calore, usata, spec. in passato, per sigillare plichi, documenti e sim.: chiusura a ceralacca, sigillo … Dizionario italiano
ceralacca — {{hw}}{{ceralacca}}{{/hw}}s. f. (pl. ceralacche ) Miscuglio di resine, di sostanze minerali e coloranti, usato spec. per sigillare … Enciclopedia di italiano
ceralacca — pl.f. ceralacche … Dizionario dei sinonimi e contrari
ceralacca — s. f. cera di Spagna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inceralaccare — in·ce·ra·lac·cà·re v.tr. CO sigillare, chiudere o ricoprire con la ceralacca: inceralaccare un pacco, una lettera, un tappo {{line}} {{/line}} DATA: 1882. ETIMO: der. di ceralacca con 1in e 1 are … Dizionario italiano
sigillo — si·gìl·lo s.m. CO 1. attrezzo di pietra, osso o metallo sulla cui superficie sono incisi a incavo uno stemma, un simbolo, una lettera, un motto o altri segni distintivi di un autorità o di un privato, da imprimere su cera o ceralacca per… … Dizionario italiano
Сургуч — Письма, скреплённые сургучной печатью, на картине Корнелиса Норбертуса Гисбрехтса (нидерл. … Википедия
gommalacca — gom·ma·làc·ca s.f. 1. TS chim. sostanza resinosa prodotta da alcuni insetti della famiglia dei Coccidi, usata per produrre mastici, vernici, ceralacca e isolanti Sinonimi: 1lacca. 2. TS bot., chim. → lacca del Giappone {{line}} {{/line}} VARIANTI … Dizionario italiano
impronta — 1im·prón·ta s.f. AD 1. traccia che si lascia esercitando una pressione su un corpo, una superficie e sim.: l impronta della testa sul cuscino, impronte di passi sulla neve Sinonimi: 1calco, orma, traccia. 2. fig., segno caratteristico, traccia… … Dizionario italiano
cannello — {{hw}}{{cannello}}{{/hw}}s. m. 1 Pezzo di canna aperto ai due lati e tagliato fra un nodo e l altro. 2 (est.) Cilindretto forato di vario materiale e per vari usi: cannello di vetro; il cannello della pipa. 3 Dispositivo costituito da due tubi… … Enciclopedia di italiano
cera — cera1 / tʃera/ s.f. [lat. cera ]. 1. [sostanza con proprietà simili a quelle delle cere naturali: c. da scarpe ; c. per pavimenti ] ▶◀ lucido. ● Espressioni: cera di Spagna ▶◀ ceralacca. 2. (estens.) [con valore collettivo, mezzo di illuminazione … Enciclopedia Italiana